Tag Archives: language

The editorial error that became “metaphysics”

Did you know that the term “metaphysics” came about through an error by an editor? Not only that, but the entire project of trying to find the nature and origin of being and the universe is based upon this error.

The “meta” in metaphysical had meant “after” or “beyond”, which led it to be interpreted as meaning “beyond the physical world”. No such meaning was there, however, because the editor had only wanted to denote use the term to mean the chapter after the chapter on ‘physics’. So Western Civilisation has been chasing after God and the soul for over two-thousand years because of an error.

What should we believe in?

Perhaps you are wondering how I can be a Buddhist and not believe in a god. According to the Longman Dictionary of Contemporary English religion is defined as “a belief in one or more gods”. Few would argue with this definition.

I said few.

There are thousands of religions out there. If Justine religion does not include a god or gods within it, then, the definition fails. And Buddhism is one such religion. (Another is Jainism.)

Buddhism is atypical of religions in that it rejects the worship of gods. Buddha is not a god and had never said he was. It should be noted it was those who came afterwards that added the gods, perhaps incorporating aspects of the local culture.

But far from rejecting existence of a god or gods it is, in my opinion, far healthier to accept the concept of a god or gods as part of what it means to be human.

Human/Animal

The advantage of being human is that we can group things easily by convenience of language. Take the word “human” for example. The term means us the single species of animal that is contrasted with all other animals. The opposite of human is “animal”. It also denotes us as different (when we are not) from other animals by putting everything into the container of “animal”.

This is how anthropocentric we are.

We must, at all times, be careful with and be aware of the nature of language. To think that language is natural and error-free is to not understand its nature. For it is wholly artificial, reliant upon the tools, the limited mechanics, we call the “body” that is available to us.

Define the system and its range

All systems are necessarily closed. It has a range and limit. Everything within the system will define each and every other object within the system.

The English alphabet is one such system. There are 26 letters. each and every one of those letters contrast to each other for not being one another. Within the confines of these 26 letters all combinations of words are made. Saussure called this the system of difference. For the signifier this is difference is easy to understand. Together with the signified the story becomes less clear. Since the relationship between signifier and signified is arbitrary this means a signified can take any signifier. Up to a certain this can be true. However, the reality is that some signified meanings take on certain signifiers in the form of polysemy. Other forms of dictatorial tendencies may be seen in onomatopoeia, assonance and alliteration. In other words there is both arbitrariness and systematicity at work in the relationship between form and meaning.

To me, the implications of this is important to our understanding of the nature of language, and ultimately to the nature of thought.

God/Metaphor

God is a metaphor. 

Why people misunderstand the Buddhist concept of karma?

You often hear people say in English things like, “He will get what he deserves”, or “What goes around comes around”. And often you hear these same people say, “He has bad karma”. But that is not what is meant by karma, at least not in the Buddhist sense.

Firstly, karma (or kamma in Pali) which means ‘work’ or ‘deed’ in sanskrit should not to be confused with kama (as in The Kama Sutra) which means ‘desire’. They are not variant spellings of the same word but two separate words with separate meanings. Furthermore, the concept of kama is related to Hinduism and not Buddhism.

Secondly, it should also be understood that karma is a term used in Hinduism, Jainism and Buddhism, with all three religions having different meanings for the term. In Hinduism accumulation of karma is important in order to reach liberation. In Jainism the soul is surrounded by karmic “dirt” which “clings on to souls” which attract it. In Buddhism all production of karma – whether good or bad – through one’s actions is to be avoided. Thus the interpretation varies according to religious tradition which is reflected in the ways to attain their goals. In Buddhism it is awakening or bodhi. In Hinduism and Jainism it is liberation or moksha, though again the meaning of these terms are different for each religion. One should be aware that the word is only a “container” and not its “content” or meaning.

So in Buddhism if by avoiding karma we are to be awakened then how can one talk about anything that has to do with deservingness or merit. In Buddhism we do not talk in this way for this very reason. Merit of deed is wholly an English language convention and concept attached to the word karma by mistake.

 

Do countries that speak English have a higher probability of success in business because of the English language’s framework, structure, and words?

The probability of you having a higher income, education and lifestyle is greater if you live in an English speaking country.

That can be shown by economic statistics. The chances of you being in the lower income, education and lifestyle brackets are much lower if you live in these countries. 

But whether it is the English that you speak that allows this is a problematic question. One can argue that the dominance of English as a world language has contributed to this and I will agree with that argument. 

Francois Lyotard called these grand-narratives where a dominant discourse shuts out other arguments. The best example is Communism. But also English as a world language and the promotion of that ideal is also a subtle and hidden shutout of all other arguments as well. 

I will say this though: English is only guilty because of its position as a world language. If it were another language, say, French (which had also vied for the same status as late as the late 20th century) the same grand-narrative posturing would occur. 

There can be no neutral world language. If there were someone somewhere would eventually find a way to use it to their advantage.